Arbeiten mit DOCX

Marked bietet umfangreiche Unterstützung für die Arbeit mit Microsoft-Word-Dateien. Der typische Ablauf ist zuerst Vorschau, dann DOCX-Export: Öffnen oder überwachen Sie Ihr Markdown in Marked, feilen Sie in der Live-Vorschau an Stil und Korrektur, und exportieren Sie erst nach Word, wenn das Dokument fertig ist.

DOCX-Dateien öffnen

Marked kann eine DOCX-Datei lesen und in sauberes Markdown umwandeln. Gültige Stilelemente wie Überschriften und Listen werden in ihr Markdown-Äquivalent überführt.

Änderungsverfolgung und Kommentare werden in CriticMarkup umgewandelt. Hervorhebungen werden zu <mark>-Tags, gegebenenfalls mit Farben.

DOCX-Dateien exportieren

Über das Export-Panel erzeugen Sie aus Ihrem Markdown eine DOCX-Datei. Im Speicherdialog können Sie einen integrierten Stil angeben – dieser Stil lässt sich in Word ganz einfach ändern, indem Sie die Designauswahl öffnen und ein neues Design wählen. Das Kontrollkästchen Add blank lines between paragraphs (Leerzeilen zwischen Absätzen einfügen) legt fest, ob Marked zwischen Textabsätzen zusätzliche leere Absätze einfügt; es findet sich auch unter Marked Settings, Apps pane im Abschnitt Word. Ist es deaktiviert, ergibt sich der Abstand allein aus der Word-Formatvorlage.

Kopf- und Fußzeilen

Wenn Sie Kopf- und Fußzeilen in Marked Settings, Export pane konfigurieren, sind diese im exportierten DOCX enthalten. Standardplatzhalter wie %title, %date, %page und %total werden beim Export ersetzt. %logo und %image betten das Logo aus den Kopf-/Fußzeileneinstellungen ein. %md_*-Metadatenvariablen werden aus den MultiMarkdown-Metadaten des Dokuments aufgelöst. %h1–%h6 werden zu Word-STYLEREF-Feldern, die an die exportierten Überschriftenstile gebunden sind; Word füllt sie aus, wenn Sie das Dokument öffnen. Die vollständige Variablenliste sowie die Unterschiede zwischen dem Verhalten bei DOCX und bei Druck/PDF finden Sie unter Export.

Änderungsverfolgung

CriticMarkup-Syntax in einem Markdown-Dokument wird beim Export nach DOCX in die Word-Änderungsverfolgung umgewandelt. Kommentare zu Einfügungen, Löschungen und Ersetzungen erscheinen in Word in der rechten Spalte, sobald die Änderungsverfolgung aktiviert ist.

Beim Importieren einer DOCX-Datei in Marked wird die Änderungsverfolgung passend in CriticMarkup und <mark>-Tags umgewandelt.

Mathematik

Im Dokument angezeigte MathJax- und KaTeX-Gleichungen werden für die Darstellung in Word in MathML umgewandelt. Diese Umwandlung ist nicht perfekt, ergibt aber in den meisten Fällen einen gültigen Formelblock im Word-Dokument. Das gilt nur für den Export – Formelblöcke in Word-Dokumenten werden beim Import nicht umgewandelt.

Eigene Exportstile hinzufügen

Sie können eigene Exportstile hinzufügen, indem Sie ein zusammengehöriges Dateipaar in ~/Library/Application Support/Marked/Custom Word Styles/ ablegen:

  • STYLENAME.xml – die Absatz- und Zeichenformatvorlagen von Word (aus der word/styles.xml eines Dokuments)
  • STYLENAME.thmx – ein optionales Word-Design für Farben, Schriften und Effekte

Ein Word-Design (.thmx) speichert die Formatvorlagen, die Sie im Dokument bearbeiten, nicht. Die liegen im Dokument selbst (oder in einer Vorlage wie .dotx / Normal.dotm). Marked benötigt die extrahierte styles.xml für die Definitionen der Formatvorlagen und die .thmx nur für Designfarben, -schriften und -effekte.

So erstellen Sie einen eigenen Exportstil:

  1. Öffnen Sie eine mit Marked erzeugte DOCX-Datei in Word.
  2. Bearbeiten Sie die Formatvorlagen, auf die es Ihnen ankommt: Rechtsklick auf eine Formatvorlage im Formatvorlagenkatalog oder im Formatvorlagenbereich, dann Ändern… (einen eigenen „Formatvorlagen-Editor“ gibt es nicht). Legen Sie Schriften, Abstände und weitere Formatierung fest und speichern Sie die DOCX-Datei.
  3. Optional übernehmen Sie Designfarben, -schriften und -effekte: Öffnen Sie den Reiter Entwurf, öffnen Sie den Designs-Katalog und wählen Sie Aktuelles Design speichern…. Speichern Sie es unter ~/Library/Application Support/Marked/Custom Word Styles/STYLENAME.thmx – mit dem Namen, der in Markeds Stil-Menü erscheinen soll.
  4. Duplizieren Sie im Finder die gespeicherte DOCX-Datei, benennen Sie die Kopie in FILENAME.zip um und entpacken Sie sie.
  5. Kopieren Sie aus dem entpackten Paket die word/styles.xml nach ~/Library/Application Support/Marked/Custom Word Styles/STYLENAME.xml (derselbe Basisname wie die .thmx, falls Sie eine erstellt haben).

Beim nächsten DOCX-Export aus Marked erscheint Ihr Stil im Stil-Menü des Speicherdialogs.

Next up: HTML-Export ▶

Support Site | Legal | Privacy